[master] 6b4bec494 cci: try again

[Nils Goroll]

commit 6b4bec4943109f0077964a816d293f195f9f2351
Author: Nils Goroll <nils.goroll at uplex.de>
Date:   Mon Jun 2 14:24:32 2025 +0200

    cci: try again
    
    (where again was the advantage of all that stuff over just running a shell
     script if the yaml mostly consists of one?)

diff --git a/.circleci/config.yml b/.circleci/config.yml
index 55c547ac2..d8537fe50 100644
--- a/.circleci/config.yml
+++ b/.circleci/config.yml
@@ -48,7 +48,6 @@ jobs:
                 python3 \
                 python3-sphinx
       - checkout
-      - run: git submodule update --init
       - when:
           condition: << pipeline.parameters.dist-url >>
           steps:
@@ -79,6 +78,7 @@ jobs:
                 name: Create the dist tarball
                 command: |
                   git checkout << pipeline.parameters.vc-commit >>
+                  git submodule update --init
                   # Locally built tarballs are always built with weekly in package name
                   touch .is_weekly
                   # If version is "trunk", override version to add date
@@ -225,10 +225,10 @@ jobs:
     working_directory: /workspace
     steps:
       - checkout
-      - run: git submodule update --init
       - run:
           name: Extract and build
           command: |
+            git submodule update --init
             case "<< parameters.dist >>" in
             almalinux|fedora)
                 case "<< parameters.dist >>:<< parameters.release >>" in